コレクション: Self Portrait

Between the gaze and the soul — Self Portrait

The Self Portrait collection arises from an intimate dialogue between psychology and emotion.It is inspired by the Looking-glass self, through which we see ourselves reflected in others, and the Inner child, the first self within us that longs to be recognized and embraced. Each piece becomes a quiet reflection of self-discovery.

Echoing the brand name Reflection, the designs turn jewelry into a mirror of the self: where solid meets hollow, and closed eyes awaken once more. In these shifting forms, the outer gaze meets the inner voice—until a silent portrait of clarity quietly unfolds.

當飾物如同映照自我的明鏡，
既顯影外在的面向，也反射內心柔軟的倒影。

《Self Portrait》系列靈感源自心理學中的「鏡中之我」（Looking-glass self）
與「內在小孩」（Inner child）：
前者象徵我們透過他人的眼光認識自己；
後者提醒我們，心底始終住著那個渴望理解與擁抱的最初自己。

這些意象與品牌名 Reflection（倒影）相互呼應——
當飾物化為映照自我的明鏡，
在造形上結合「實心與鏤空」、「閉眼與睜眼」，
展現外在面向與內在真實的對話。

⸻

《Self Portrait》コレクションは、
「鏡映的自己」と「インナーチャイルド」から着想を得て、
外と内、現実と感情のあわいを形にしました。

〈Reflection〉という名の通り、
実体と空洞、閉じた眼と開かれた眼の対比を通して、
内なる対話を映し出します。