Sparkle Flow Necklace / Bracelet

三個光點——
外在的自己、內在的自己，與真正的你。
在光之間，看見自我。
是《Self Portrait》的凝縮與回望。

與耳釦相連，流動至耳際；
與項鍊相接，垂落為 Y 字線條。
一條在不同形態之間轉化的光點手鏈。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3つの光のポイント——
外に映る自分、内なる自分、そして本来の自分。
光のあいだに、自分自身を見出す。
それは《Self Portrait》の凝縮であり、内省のかたち。

イヤーカフとつなげて耳元へと流れ、
ネックレスと組み合わせればY字のラインとして垂れ下がる。
異なるフォルムへと変化する、光のブレスレット。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Three points of light—
the outer self, the inner self, and the true self.
Between light, the self is revealed.
A condensed reflection of Self Portrait.

Connected to an ear cuff, it flows toward the ear;
linked with a necklace, it falls into a Y-shaped line.
A bracelet that transforms across forms of light.